China Mainland · CA Digital na Lagda · Batas sa Elektronikong Lagda
Ang maaasahang elektronikong lagda sa Tsina ay isang CA-based digital signature. Ayon sa Artikulo 14 ng Electronic Signature Law, ito ay may parehong legal na bisa tulad ng isang manwal na lagda o selyo kapag natugunan ang apat na kundisyon sa Artikulo 13.
Ang mga pangunahing kaalaman
Ang Civil Code at Electronic Signature Law ng Tsina ay nagbibigay ng parehong katayuan sa mga elektronikong kontrata at lagda tulad ng sa papel, basta't maipakita at ma-retrieve ang nilalaman at natutugunan ng lagda ang mga kondisyon ng pagiging maaasahan.
Ang isang kontrata ay maaaring maisagawa sa nakasulat na anyo, kabilang ang mga mensaheng datos tulad ng electronic data interchange at email, basta't ang nilalaman ay maaaring maipakita nang malinaw at ma-access para sa sanggunian anumang oras.
Ang elektronikong lagda ay datos sa elektronikong anyo na nakakabit o lohikal na nauugnay sa isang mensaheng datos, na ginagamit upang kilalanin ang lumagda at ipakita ang pag-apruba ng lumagda sa nilalaman nito.
Sa China, ang maaasahang elektronikong lagda ay ipinatutupad bilang isang CA-based digital signature: isang sertipiko na inisyu ng MIIT-licensed Electronic Certification Service provider, gamit ang asymmetric cryptography upang iugnay ang pagkakakilanlan at protektahan ang integridad.
Opisyal na legal na batayan
Paano ito gumagana
Mula sa beripikasyon ng tunay na pagkakakilanlan hanggang sa maaring makuhang pakete ng ebidensya, ang naaayon na proseso ng pagpirma ay sumusunod sa apat na hakbang.
Beripikahin ang pagkakakilanlan ng bawat lumagda — mga indibidwal gamit ang ID at mobile, mga negosyo gamit ang lisensya sa negosyo at awtorisasyon ng legal na kinatawan — bago mag-isyu ng sertipiko ng lagda.
Bumuo ng kontrata mula sa reusable na template na may nakatakdang mga field para sa lagda, selyo, at petsa, habang pinapanatili ang pagkakapare-pareho ng mga termino at binabawasan ang mga pagkakamali.
Gamitin ang CA-based na digital signature, tatakan ang dokumento gamit ang sertipiko ng lumagda, hash ng dokumento, at isang pinagkakatiwalaang timestamp.
Panatilihin ang pinirmahang dokumento kasama ang mga tala ng pagkakakilanlan, mga kaganapan sa pagpirma, mga tala ng integridad, at ang chain ng sertipiko — maaaring makuha para sa audit o pagtatalo.
Legal na kahulugan
Ang Artikulo 13 ng Batas sa Elektronikong Lagda ay naglilista ng apat na magkakasamang kundisyon. Ang lagda na tumutugon sa lahat ng ito ay may parehong legal na bisa tulad ng manwal na lagda o selyo.
Kapag ginamit, ang datos para sa paglikha ng lagda ay eksklusibong pag-aari ng lumagda at nananatili sa ilalim ng eksklusibong kontrol ng lumagda.
Pagkatapos ng paglagda, anumang pagbabago sa elektronikong lagda ay maaaring matukoy; ang daloy ng ebidensya ay nagpapanatili ng kumpletong tala ng integridad.
Ang naka-sign na mensahe ng data at ang ebidensya ng integridad nito ay napanatili nang buo; anumang pagbabago sa nilalaman o anyo ay maaaring matukoy.
Ang Artikulo 3 ay nagbubukod ng mga dokumento tungkol sa personal na relasyon (kasal, pag-aampon, mana), disposisyon ng mga karapatan sa real-estate, at ilang dokumento ng pampublikong serbisyo. Tukuyin at ihiwalay ang mga ito sa klasipikasyon.
Mga kakayahan ng produkto ng eSign.AI
Ang eSign.AI ay nagbibigay sa mga legal, HR, at operations team ng mga kasangkapan upang maisagawa ang pagsunod sa batas na electronic signing sa malawakang saklaw sa Tsina.
I-verify ang mga indibidwal at mga negosyo, at ikonekta ang mga tagapagbigay ng pagkakakilanlan at mga sistema ng negosyo sa pamamagitan ng mga built-in na integrasyon.
Gumawa ng mga reusable na template na may lagda, selyo, petsa, at mga text field; i-map ang mga ito sa mga variable ng CSV o API; ibahagi ang mga kontroladong library ng template sa iba't ibang team.
Magpadala sa 1,000+ na tatanggap mula sa isang CSV na may natatanging mga link para sa lagda at live na pagsubaybay sa status ng lagda — idinisenyo para sa HR onboarding at mga kasunduan sa supplier.
Ang AI Hub ay nagmamarka ng mga clause na may mataas na panganib, nagbubuod ng mahahabang kontrata, at sumusuporta sa mga pagsusuri ng pagsunod bago ang paglagda.
Ebidensya at pagiging katanggap-tanggap
Tinitingnan ng mga korte sa Tsina ang ebidensyang elektroniko batay sa kung paano ito nalikha, naimbak, at naipadala. Ang kumpleto at tamper-evident na pakete ng ebidensya ay sumusuporta sa pagiging katanggap-tanggap nito.
Ang bawat nilagdaang dokumento ay sinelyuhan gamit ang document hash at isang pinagkakatiwalaang timestamp, kung saan ang mga tala ng pagkakakilanlan at mga kaganapan sa paglagda ay itinatago bilang isang ma-verify na pakete.
Maaaring mapanatili ang ebidensya gamit ang mga awtoridad sa timestamp at blockchain-based na notaryalisasyon, at maaaring makagawa ng ulat ng ebidensya para sa korte o arbitrasyon.
Ang natapos na dokumento, pagkakakilanlan ng lumagda, paraan ng beripikasyon, mga tala ng integridad, at konteksto ng sertipiko ay nananatiling maaring makuha para sa audit at pagsusuri ng alitan.
Legal na timeline
Ang isang maayos na balangkas ay hindi nangangahulugang bawat dokumento ay gumagamit ng parehong paraan ng pagpirma — ang mga desisyon sa pagpapatupad ay nananatiling partikular sa bawat dokumento.
Itinatag na mga mensahe ng datos, maaasahang elektronikong lagda, at mga serbisyo ng elektronikong sertipikasyon, na may pantay na legal na bisa ayon sa Article 14.
Binagong mga probisyon alinsunod sa umuunlad na kapaligiran ng elektronikong komersyo.
Ang 2019 na amyenda ang kasalukuyang opisyal na teksto ng Electronic Signature Law.
Pinalakas ng Artikulo 469 ang mga mensahe ng datos bilang isang balidong nakasulat na anyo, pinagtibay ang katayuan ng mga elektronikong kontrata.
Mga senaryo ng pag-deploy
Ipatupad ang dokumento-specific na pag-ruruta at pagpapanatili ng ebidensya sa mga madalas gamitin na touchpoint para sa pagpirma.
Ang mga kontrata sa trabaho, pagkilala sa mga patakaran, at mga dokumento para sa onboarding ay pinapatakbo gamit ang reusable na mga template na may kontroladong access at kumpletong talaan ng lagda.
Ang mga kontrata sa pagbebenta, NDA, onboarding ng supplier, at pag-renew ay nangangailangan ng pagsusuri sa awtoridad ng lumagda at mga completion callback sa sistema ng rekord.
Ang mga entidad sa Mainland na nakikipag-ugnayan sa Hong Kong, Singapore, at mga dayuhang affiliate ay nagruruta batay sa uri ng dokumento at lokasyon ng lumalagda, na may hiwalay na paghawak ng datos ayon sa bawat senaryo.
Ang mga sistema ng ERP, CRM, HR, OA, at procurement ay nagti-trigger ng pagpirma sa pamamagitan ng API; ang mga pakete ng ebidensya ay bumabalik sa pinagmulan na sistema matapos ang pagkumpleto.
Mga Kwento ng Customer
Paano isinasagawa ng mga nangungunang negosyo sa Tsina ang standardisasyon ng paglagda sa HR, suplay, at operasyon.
Ginagawa ng eSign.AI na mas maayos ang proseso ng pagpirma ng kontrata sa buong operasyon ng paggawa at suplay ng Winner Medical, gamit ang mga reusable na template at kumpletong tala ng pagpirma.
Tinutulungan ng eSign.AI ang Green Tea Group na pamahalaan ang pagpirma para sa mga direktang pinapatakbong tindahan nito sa iba't ibang rehiyon sa mas mababang gastos.
Ang eSign.AI ay nag-iistandardisa ng pagpirma para sa franchise recruitment, procurement, at kooperasyon sa suplay ng Mixue sa iba't ibang bansa.
Kumuha ng walkthrough sa pagsasaayos na sumasaklaw sa beripikasyon ng tunay na pangalan, pag-set up ng template, pagpapanatili ng ebidensya, at integrasyon ng sistema.
Mga Madalas Itanong
Pagsusuri ng daloy ng trabaho sa Tsina
Dalhin ang iyong mga uri ng dokumento, mga papel ng tagapirma, umiiral na mga sistema, at mga kinakailangan sa ebidensya sa pagsusuri ng workflow ng paglagda sa China. Maaaring gabayan ng koponan ng eSign.AI ang proseso ng pagsasaayos.
+852-69190348
sales@esign.ai
support@esign.ai
online na konsultasyon
