eSign.AIeSign.AI
Peta China, tablet dengan tandatangan elektronik, Tembok Besar dan bendera kebangsaan — tandatangan elektronik di tanah besar China

China Mainland · Tandatangan Digital CA · Undang-Undang Tandatangan Elektronik

Tandatangan Elektronik di China Mempunyai Kesan Undang-Undang yang Sama seperti Tandatangan Tulisan Tangan

Tandatangan elektronik yang boleh dipercayai di China adalah tandatangan digital berasaskan CA. Di bawah Artikel 14 Undang-Undang Tandatangan Elektronik, ia mempunyai kesan undang-undang yang sama seperti tandatangan tulisan tangan atau cap apabila empat syarat dalam Artikel 13 dipenuhi.

Asas-asasnya

Kontrak elektronik ialah perjanjian bertulis yang dibentuk melalui mesej data — diiktiraf oleh undang-undang China.

Kod Sivil China dan Undang-Undang Tandatangan Elektronik memberikan kontrak dan tandatangan elektronik kedudukan yang sama seperti dokumen kertas, selagi kandungan boleh dipaparkan dan diambil semula serta tandatangan memenuhi syarat kebolehpercayaan.

1

Kontrak elektronik — Kod Sivil Artikel 469

Sesuatu kontrak boleh dimeterai dalam bentuk bertulis, termasuk mesej data seperti pertukaran data elektronik dan e-mel, dengan syarat kandungannya boleh dipersembahkan secara nyata dan diakses untuk rujukan pada bila-bila masa.

2

Tandatangan elektronik — Undang-Undang Tandatangan Elektronik

Tandatangan elektronik ialah data dalam bentuk elektronik yang dilampirkan atau dikaitkan secara logik dengan mesej data, digunakan untuk mengenal pasti penandatangan dan menunjukkan persetujuan penandatangan terhadap kandungannya.

3

Tandatangan digital berasaskan CA

Di China, tandatangan elektronik yang boleh dipercayai dilaksanakan sebagai tandatangan digital berasaskan CA: sijil yang dikeluarkan oleh penyedia Perkhidmatan Pensijilan Elektronik berlesen MIIT, dengan kriptografi asimetri yang mengikat identiti dan melindungi integriti.

Garis panduan undang-undang rasmi

Empat asas undang-undang untuk tandatangan elektronik di China

Undang-Undang Tandatangan Elektronik, Artikel 13 & 14Artikel 13 menetapkan empat syarat untuk tandatangan elektronik yang boleh dipercayai. Artikel 14 memberikannya kesan undang-undang yang sama seperti tandatangan tulisan tangan atau cap.
Kanun Sivil, Artikel 469Mesej data adalah bentuk bertulis yang sah apabila kandungannya dapat dipersembahkan secara nyata dan diakses untuk rujukan pada bila-bila masa.
Mahkamah Agung Rakyat menetapkan peraturan mengenai bukti elektronikMahkamah menilai data elektronik berdasarkan cara ia dihasilkan, disimpan, dan dihantar, serta sama ada ia kekal lengkap dan tidak diubah.
PIPL dan Undang-Undang Keselamatan DataSigning mengumpulkan data identiti, peranti, dan audit — tertakluk kepada tujuan yang sah, keperluan pengekalan, dan pemindahan rentas sempadan.

Cara Ia Berfungsi

Bagaimana kontrak elektronik ditandatangani di China — empat langkah

Dari pengesahan identiti nama sebenar hingga pakej bukti yang boleh diakses, aliran tandatangan yang mematuhi peraturan mengikuti empat langkah.

  1. 1

    1. Pengesahan identiti nama sebenar

    Sahkan identiti setiap penandatangan — individu melalui ID dan mudah alih, perusahaan melalui lesen perniagaan dan kebenaran wakil sah — sebelum sijil tandatangan dikeluarkan.

  2. 2

    2. Draf daripada templat yang diuruskan

    Bina kontrak daripada templat boleh guna semula dengan medan tandatangan, cop, dan tarikh yang telah ditetapkan, memastikan terma konsisten dan mengurangkan kesilapan.

  3. 3

    3. Tandatangan dengan sijil CA dan cap masa

    Gunakan tandatangan digital berasaskan CA, meterai dokumen dengan sijil penandatangan, hash dokumen, dan cap masa yang dipercayai.

  4. 4

    4. Memelihara pakej bukti

    Simpan dokumen yang ditandatangani bersama rekod identiti, acara penandatanganan, rekod integriti, dan rantaian sijil — boleh diakses untuk audit atau pertikaian.

Definisi undang-undang

Tandatangan elektronik yang boleh dipercayai mesti memenuhi empat syarat — secara serentak.

Artikel 13 Undang-Undang Tandatangan Elektronik menyenaraikan empat syarat kumulatif. Tandatangan yang memenuhi keempat-empat syarat tersebut mempunyai kesan undang-undang yang sama seperti tandatangan tulisan tangan atau cap rasmi.

1

Data penciptaan tandatangan adalah eksklusif kepada penandatangan.

Apabila digunakan, data penciptaan tandatangan adalah milik eksklusif penandatangan dan kekal di bawah kawalan eksklusif penandatangan.

2

Sebarang perubahan pada tandatangan boleh dikesan

Selepas ditandatangani, sebarang perubahan pada tandatangan elektronik boleh dikesan; aliran kerja bukti mengekalkan rekod integriti sepenuhnya.

3

Sebarang perubahan pada mesej data boleh dikesan

Mesej data yang ditandatangani dan bukti integritinya disimpan sepenuhnya; sebarang perubahan pada kandungan atau bentuk boleh dikesan.

4

Dokumen tertentu dikecualikan atau memerlukan semakan undang-undang

Artikel 3 mengecualikan dokumen mengenai hubungan peribadi (perkahwinan, pengangkatan, pewarisan), pelupusan hak hartanah, dan dokumen utiliti awam tertentu. Kenal pasti dan asingkan ini semasa pengelasan.

Keupayaan produk eSign.AI

eSign.AI menjalankan tandatangan nama sebenar, templat, penghantaran pukal, semakan AI, dan bukti — dalam satu platform.

eSign.AI menyediakan alat kepada pasukan undang-undang, HR, dan operasi untuk menjalankan penandatanganan elektronik yang mematuhi undang-undang secara besar-besaran di China.

Pengesahan identiti eSign.AI dan integrasi penyedia

Pengesahan identiti nama sebenar dan integrasi penyedia

Mengesahkan individu dan perusahaan, serta menghubungkan penyedia identiti dan sistem perniagaan melalui integrasi terbina dalam.

Editor templat eSign.AI dengan medan tandatangan dan cap seret dan lepas

Pengurusan templat seret dan lepas

Bina templat boleh guna semula dengan medan tandatangan, cop, tarikh, dan teks; padankan dengan pembolehubah CSV atau API; kongsi perpustakaan templat terkawal merentasi pasukan.

Papan pemuka Dokumen Pukal eSign.AI menunjukkan status penandatanganan secara berkelompok

Penghantaran pukal untuk penandatanganan jumlah besar

Hantar kepada 1,000+ penerima daripada CSV dengan pautan tandatangan unik dan penjejakan status tandatangan secara langsung — direka untuk onboarding HR dan perjanjian pembekal.

eSign.AI AI Hub untuk penilaian risiko kontrak dan ringkasan

Semakan kontrak AI

AI Hub menandakan klausa berisiko tinggi, meringkaskan kontrak panjang, dan menyokong pemeriksaan pematuhan sebelum penandatanganan.

Bukti dan kebolehterimaan

Kontrak yang ditandatangani hanya sekuat bukti yang menyokongnya.

Mahkamah China menilai bukti elektronik berdasarkan cara rekod dihasilkan, disimpan, dan dihantar. Pakej bukti yang lengkap dan menunjukkan bukti tiada manipulasi menyokong kebolehterimaan.

1

Pakej bukti anti-manipulasi

Setiap dokumen yang ditandatangani dimeterai dengan hash dokumen dan cap waktu yang dipercayai, dengan rekod identiti dan acara penandatanganan disimpan sebagai pakej yang boleh disahkan.

2

Pemeliharaan tahap kehakiman

Bukti boleh disimpan dengan pihak berkuasa cap masa dan pengesahan berasaskan blockchain, serta laporan bukti boleh dihasilkan untuk mahkamah atau timbang tara.

3

Boleh diperoleh atas permintaan

Dokumen yang telah disiapkan, identiti penandatangan, kaedah pengesahan, rekod integriti, dan konteks sijil kekal boleh diakses untuk audit dan semakan pertikaian.

Garis masa undang-undang

Kerangka tandatangan elektronik China telah matang sejak 2004

Kerangka yang matang tidak bermaksud setiap dokumen menggunakan laluan tandatangan yang sama — keputusan pelaksanaan tetap bergantung pada dokumen tertentu.

  1. Undang-Undang Tandatangan Elektronik dilaksanakan

    Mewujudkan mesej data, tandatangan elektronik yang boleh dipercayai, dan perkhidmatan pensijilan elektronik, dengan Artikel 14 memberikan kesan undang-undang yang sama.

  2. Pindaan pertama

    Peruntukan yang disemak selaras dengan perkembangan persekitaran perdagangan elektronik.

  3. Versi pindaan terkini

    Pindaan 2019 adalah teks rasmi terkini bagi Undang-Undang Tandatangan Elektronik.

  4. Kod Sivil mula berkuat kuasa

    Artikel 469 mengukuhkan mesej data sebagai bentuk bertulis yang sah, memperkukuhkan kedudukan kontrak elektronik.

Senario penggunaan

Di mana pasukan China menggunakan tandatangan elektronik

Terapkan penghalaan khusus dokumen dan pengekalan bukti di seluruh titik sentuhan penandatanganan frekuensi tinggi.

HR dan tenaga kerja

Kontrak pekerjaan, pengakuan polisi, dan dokumen onboarding dijalankan menggunakan templat boleh guna semula dengan akses terkawal dan rekod tandatangan lengkap.

Jualan dan perolehan

Kontrak jualan, NDA, onboarding pembekal, dan pembaharuan memerlukan semakan kuasa penandatangan dan panggilan balik penyelesaian ke sistem rekod.

Penandatanganan kumpulan dan rentas sempadan

Entiti tanah besar yang berkoordinasi dengan Hong Kong, Singapura, dan sekutu luar negara mengikut jenis dokumen dan lokasi penandatangan, dengan pengendalian data berasingan mengikut senario.

Perjanjian yang dicetuskan oleh sistem

Sistem ERP, CRM, HR, OA, dan perolehan mencetuskan penandatanganan melalui API; pakej bukti dikembalikan ke sistem asal setelah selesai.

Merancang tandatangan elektronik untuk operasi anda di China?

Dapatkan panduan konfigurasi yang merangkumi pengesahan nama sebenar, penyediaan templat, penyimpanan bukti, dan integrasi sistem.

Bercakap dengan pakar

Soalan Lazim

Soalan lazim mengenai tandatangan elektronik dan kontrak di China

Semakan aliran kerja di China

Sahkan laluan tandatangan sebelum meningkatkan pelancaran anda di China

Bawa jenis dokumen anda, peranan penandatangan, sistem sedia ada, dan keperluan bukti ke dalam semakan aliran kerja tandatangan di China. Pasukan eSign.AI boleh membimbing anda melalui konfigurasi.