AI-перевод договоров — это возможность многоязычной помощи в понимании договоров, соглашений, доверенностей, государственных форм и деловых документов. Она используется для преобразования содержания договора на неродном языке в целевой язык, понятный подписантам, и поддерживает сравнение с оригинальным текстом для проверки ключевых условий. Подходит для таких сценариев, как трансграничное подписание, коммуникация с международными клиентами, многоязычное взаимодействие с поставщиками и обработка документов сотрудников по всему миру. Это помогает командам снизить барьер языкового понимания, но не заменяет сертифицированный юридический перевод или консультацию местного юриста.
При трансграничном сотрудничестве различия в языках подписантов могут влиять на понимание условий и эффективность согласования. AI-перевод договоров делает содержание договора более удобным для проверки всеми сторонами благодаря многоязычной поддержке, контекстной семантике и параллельному сравнению с оригинальным текстом.
Система поддерживает многие распространенные деловые языки, включая английский, упрощенный китайский, традиционный китайский, испанский, французский, арабский, португальский, русский, японский, немецкий, индонезийский, вьетнамский, корейский и тайский, удовлетворяя языковые потребности предприятий при взаимодействии с глобальными клиентами, поставщиками и сотрудниками.
Текст договоров часто содержит специализированную терминологию, границы ответственности и условные ограничения. AI-перевод формирует перевод с учетом контекста, помогая сохранять логические связи между положениями и сокращать пробелы в понимании, вызванные пословным переводом по предложениям.
Результаты перевода можно просматривать рядом с оригинальным текстом, что позволяет бизнес-командам, юридическим командам и подписантам быстрее проверять ключевое содержание, например суммы, сроки, обязательства и ответственность за нарушение. В сценариях межъязыковой коммуникации сравнение с оригинальным текстом помогает согласовать понимание всех сторон.
Благодаря многоязычному переводу и сравнению с оригинальным текстом предприятия могут сокращать пробелы языкового понимания при трансграничном подписании и повышать эффективность взаимодействия с глобальными клиентами, поставщиками и сотрудниками.
Помогайте подписантам быстро понимать содержание договора на неродном языке.
Сокращайте время ожидания ручного перевода и затраты на многократные согласования.
Адаптируйтесь к обработке документов для глобальных клиентов, поставщиков и сотрудников.
Снижайте риск неверного прочтения сумм, сроков и положений об ответственности за счет сравнения с оригинальным текстом.
В бизнес-сценариях, связанных с AI-переводом договоров, предприятия могут повышать эффективность подписания, качество совместной работы и прослеживаемость процессов с учетом конкретных требований рабочего процесса.
Когда международные клиенты или поставщики подписывают договоры на разных языках, подписантам могут потребоваться повторные подтверждения из-за различий в понимании терминологии, что влияет на эффективность подписания и повышает риск споров.
AI автоматически определяет исходный язык и формирует перевод на целевой язык, поддерживая параллельный просмотр оригинального текста и перевода, чтобы помочь всем сторонам проверить суммы, сроки, обязательства и положения об ответственности.
eSign.AI переводит содержание договоров, чтобы команды по всему миру уверенно проверяли многоязычные документы.
Canada Goose перевела онлайн подписание закупочных соглашений и трудовых договоров HR в Канаде и Китае с помощью eSign.AI, объединив соответствующие требованиям eSignatures, отслеживание документов, аудиторские следы, Entra SSO и будущую интеграцию Workday.
CUHK Consulting использует eSign.AI, чтобы перевести подписание соглашений о сотрудничестве в США в онлайн, помогая бизнес-командам сократить трансграничный оборот документов и прозрачнее отслеживать ход подписания.
HP перевела подписание соглашений о продажах в нескольких странах и регионах Азиатско-Тихоокеанского региона в онлайн с помощью eSign.AI, стандартизировав шаблоны, массово запуская task envelope и объединяя внутренний доступ через SSO.
InsChain использует eSign.AI, чтобы перевести подписание зарубежных NDA в онлайн, помогая операционным командам быстрее подключать партнеров по локализации и сохранять проверку подписантов и надежные электронные записи.
Law Business Research использует eSign.AI, чтобы связать записи котировок Salesforce с трансграничным B2B-подписанием между Великобританией и материковым Китаем, создавая отслеживаемый онлайн-контур подписания.
Maiya Media с помощью eSign.AI связывает Feishu с процессом трансграничного подписания соглашений об авторских правах, ускоряя зарубежное сотрудничество по коротким драмам и романам и усиливая контроль договорных рисков.
Micron Technology использует eSign.AI для соответствующего требованиям электронного подписания соглашений о продажах и цепочке поставок между США и Китаем, а пилотная API-интеграция с Salesforce поддерживает связанные процессы продаж.
YongTai Energy использует электронную и цифровую подпись eSign.AI, чтобы перевести онлайн трансграничные соглашения о поставках сырьевых товаров и удаленное подписание решений совета директоров.
Основные функции:
Все функции пробного тарифа, а также:
Для команд с расширенной подписью и API-интеграцией
Свяжитесь с нами
Связаться с продажамиВсе функции Basic, а также:
Индивидуальная тарификация для сложных корпоративных задач
Свяжитесь с нами
Связаться с продажамиВсе функции Professional, а также:
Часто задаваемые вопросы об AI-переводе договоров.
AI-перевод договоров использует модели машинного обучения для перевода договоров и связанных документов, по возможности сохраняя бизнес-контекст, юридический смысл и структуру документа.
+852-69190348
sales@esign.ai
support@esign.ai
market@esign.ai 
Онлайн-консультация
'%3e%3cpath%20fill-rule='evenodd'%20clip-rule='evenodd'%20d='M6.99935%2012.8327C10.221%2012.8327%2012.8327%2010.221%2012.8327%206.99935C12.8327%203.77769%2010.221%201.16602%206.99935%201.16602C3.77769%201.16602%201.16602%203.77769%201.16602%206.99935C1.16602%2010.221%203.77769%2012.8327%206.99935%2012.8327Z'%20stroke='%23666666'%20stroke-linecap='round'%20stroke-linejoin='round'/%3e%3cpath%20d='M1.16602%207H12.8327'%20stroke='%23666666'%20stroke-linecap='round'%20stroke-linejoin='round'/%3e%3cpath%20fill-rule='evenodd'%20clip-rule='evenodd'%20d='M6.99935%2012.8327C8.28802%2012.8327%209.33268%2010.221%209.33268%206.99935C9.33268%203.77769%208.28802%201.16602%206.99935%201.16602C5.71068%201.16602%204.66602%203.77769%204.66602%206.99935C4.66602%2010.221%205.71068%2012.8327%206.99935%2012.8327Z'%20stroke='%23666666'%20stroke-linecap='round'%20stroke-linejoin='round'/%3e%3cpath%20d='M2.875%202.95898C3.93063%204.01461%205.38896%204.66754%206.99978%204.66754C8.61062%204.66754%2010.069%204.01461%2011.1246%202.95898'%20stroke='%23666666'%20stroke-linecap='round'%20stroke-linejoin='round'/%3e%3cpath%20d='M11.1246%2011.0425C10.069%209.98691%208.61062%209.33398%206.99978%209.33398C5.38896%209.33398%203.93063%209.98691%202.875%2011.0425'%20stroke='%23666666'%20stroke-linecap='round'%20stroke-linejoin='round'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_1267_9109'%3e%3crect%20width='14'%20height='14'%20fill='white'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)