什么是AI 合同翻译?

AI 合同翻译是面向合同、协议、授权书、政府表格和业务文件的多语言理解辅助能力,用于将非母语合同内容转化为签署方可阅读的目标语言,并支持对照原文核对关键条款。它适用于跨境签署、国际客户沟通、多语言供应商协作和全球员工文件处理等场景,帮助团队降低语言理解门槛,但不替代经认证的法律翻译或当地律师意见。

更清楚的跨语言合同理解方式

跨境合作中,签署方语言不同会影响条款理解和确认效率。AI 合同翻译通过多语言支持、上下文语义和原文对照,让合同内容更易被各方核对。

多语言支持 interface

多语言支持

系统支持英语、中文简体、中文繁体、西班牙语、法语、阿拉伯语、葡萄牙语、俄语、日语、德语、印尼语、越南语、韩语、泰语等多种常见业务语言,适配企业在全球客户、供应商和员工协作中的语言需求。

  • 覆盖常见业务语言
  • 适配全球签署协作
  • 降低语言理解门槛
语义理解与上下文翻译 interface

语义理解与上下文翻译

合同文本通常包含专业术语、责任边界和条件限制。AI 翻译会结合上下文生成译文,帮助保留条款之间的逻辑关系,降低逐句翻译造成的理解偏差。

术语一致保留合同专业表达
上下文理解减少逐句翻译偏差
原文对照与实时预览 interface

原文对照与实时预览

翻译结果可与原文并列查看,便于业务、法务和签署方快速核对金额、期限、义务、违约责任等关键内容。对于跨语言沟通场景,原文对照有助于统一各方理解。

  • 并列查看原文译文
  • 核对金额期限义务
  • 统一各方理解

功能价值

通过多语言翻译和原文对照,企业可以降低跨境签署中的语言理解偏差,提升全球客户、供应商和员工协作效率。

降低语言理解门槛

帮助签署方快速理解非母语合同内容。

提升跨境协作效率

减少人工翻译等待时间和来回确认成本。

支持多语言签署流程

适配全球客户、供应商和员工文件处理。

便于关键条款核对

通过原文对照减少金额、期限和责任条款误读。

典型业务场景

在AI 合同翻译相关业务场景中,企业可以结合具体流程需求提升签署效率、协作质量与过程可追踪性。

跨国合同签署

痛点

跨国客户或供应商使用不同语言签署合同时,签署方可能因术语理解差异而反复确认,影响签署效率并增加争议风险。

解决方案

AI 自动识别源语言并生成目标语言译文,支持原文和译文对照查看,帮助各方核对金额、期限、义务和责任条款。

减少术语确认核对关键条款
查看场景方案

按业务节奏选择合适方案

试用版

适合首次体验的用户及文件接收方

免费

免费试用

主要功能:

  • 安全存储与管理文件
  • 便捷电子签署
  • 团队印章管理
  • 邮件支持服务

基础版

适合个人和小团队的基础签署需求

US$24.9/月

立即购买

包含体验版的全部功能,另外:

  • 每年最多发送 100 份文件
  • 短信加速业务流程
  • 不限用户席位
  • AI 中心
了解更多

高级版

为复杂企业需求定制计费方案

联系我们

联系销售

包含专业版的全部功能,另外:

  • 支持水印设置
  • 支持单一计费账户管理多个工作空间
  • 自定义用户角色权限
  • 高级 API 集成能力
  • 专属优先技术支持
了解更多

AI 合同翻译 FAQ

关于AI 合同翻译的常见问题解答。

AI 合同翻译是利用机器学习模型翻译合同和相关文件,并尽可能保留业务语境、法律含义和文件结构。

了解该功能如何适配你的业务场景

与 eSign.AI 顾问沟通你的签署流程、合规要求和系统集成需求,获取更适合当前业务的功能配置建议。

联系销售