'%3e%3cpath%20fill-rule='evenodd'%20clip-rule='evenodd'%20d='M6.99935%2012.8327C10.221%2012.8327%2012.8327%2010.221%2012.8327%206.99935C12.8327%203.77769%2010.221%201.16602%206.99935%201.16602C3.77769%201.16602%201.16602%203.77769%201.16602%206.99935C1.16602%2010.221%203.77769%2012.8327%206.99935%2012.8327Z'%20stroke='%23666666'%20stroke-linecap='round'%20stroke-linejoin='round'/%3e%3cpath%20d='M1.16602%207H12.8327'%20stroke='%23666666'%20stroke-linecap='round'%20stroke-linejoin='round'/%3e%3cpath%20fill-rule='evenodd'%20clip-rule='evenodd'%20d='M6.99935%2012.8327C8.28802%2012.8327%209.33268%2010.221%209.33268%206.99935C9.33268%203.77769%208.28802%201.16602%206.99935%201.16602C5.71068%201.16602%204.66602%203.77769%204.66602%206.99935C4.66602%2010.221%205.71068%2012.8327%206.99935%2012.8327Z'%20stroke='%23666666'%20stroke-linecap='round'%20stroke-linejoin='round'/%3e%3cpath%20d='M2.875%202.95898C3.93063%204.01461%205.38896%204.66754%206.99978%204.66754C8.61062%204.66754%2010.069%204.01461%2011.1246%202.95898'%20stroke='%23666666'%20stroke-linecap='round'%20stroke-linejoin='round'/%3e%3cpath%20d='M11.1246%2011.0425C10.069%209.98691%208.61062%209.33398%206.99978%209.33398C5.38896%209.33398%203.93063%209.98691%202.875%2011.0425'%20stroke='%23666666'%20stroke-linecap='round'%20stroke-linejoin='round'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_1267_9109'%3e%3crect%20width='14'%20height='14'%20fill='white'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
多言語対応
システムは、英語、簡体字中国語、繁体字中国語、スペイン語、フランス語、アラビア語、ポルトガル語、ロシア語、日本語、ドイツ語、インドネシア語、ベトナム語、韓国語、タイ語など、多くの一般的なビジネス言語をサポートし、グローバルな顧客、サプライヤー、従業員とのコラボレーションにおける企業の言語ニーズを満たします。
- 覆盖常见业务语言
- 适配全球签署协作
- 降低语言理解门槛
AI契約翻訳とは？
AI契約翻訳は、契約書、合意書、委任状、政府機関のフォーム、ビジネス文書に対応する多言語理解支援機能です。署名者が読める対象言語に、母語ではない言語の契約内容を変換するために使用され、重要条項を確認するために原文との比較もサポートします。クロスボーダー署名、海外顧客とのコミュニケーション、多言語サプライヤーとのコラボレーション、グローバル従業員の文書処理などのシナリオに適しています。チームの言語理解のハードルを下げるのに役立ちますが、認証翻訳や現地弁護士による助言に代わるものではありません。
言語をまたいで契約をより明確に理解する方法
クロスボーダーコラボレーションでは、署名者の言語の違いが条項の理解や確認効率に影響することがあります。AI契約翻訳は、多言語対応、文脈に基づく意味理解、原文との並列比較により、すべての当事者が契約内容をよりレビューしやすくします。
意味理解と文脈に基づく翻訳
契約文書には、専門用語、責任範囲、条件付きの制限が含まれることがよくあります。AI翻訳は文脈に基づいて翻訳を生成し、条項間の論理関係を保ち、文ごとの翻訳によって生じる理解のギャップを減らすのに役立ちます。
用語の一貫性専門的な契約表現を保持
文脈理解文ごとの翻訳によるギャップを削減
原文比較とリアルタイムプレビュー
翻訳結果は原文と並べて表示できるため、ビジネスチーム、法務チーム、署名者が金額、期限、義務、契約違反時の責任などの重要内容をすばやく確認しやすくなります。言語をまたぐコミュニケーションシナリオでは、原文比較がすべての当事者の理解を揃えるのに役立ちます。
- 并列查看原文译文
- 核对金额期限义务
- 统一各方理解
機能価値
多言語翻訳と原文比較を通じて、企業はクロスボーダー署名における言語理解のギャップを減らし、グローバルな顧客、サプライヤー、従業員とのコラボレーション効率を向上できます。
言語理解のハードルを下げる
署名者が母語ではない言語の契約内容をすばやく理解できるよう支援します。
クロスボーダーコラボレーションの効率を向上
人手による翻訳の待ち時間と、確認のやり取りにかかるコストを削減します。
多言語署名ワークフローをサポート
グローバルな顧客、サプライヤー、従業員向けの文書処理に適応します。
重要条項の確認を容易にする
原文との比較により、金額、期限、責任条項の読み違いを減らします。
AI契約翻訳 FAQ
AI契約翻訳に関するよくある質問。
AI契約翻訳は、機械学習モデルを使用して契約書および関連文書を翻訳し、ビジネス上の文脈、法的な意味、文書構造を可能な限り保持します。
